Build has raised $8.5M from Index Ventures and others, including OpenAI’s CFO, to speed up big projects for customers like the U.K. government.