Far from the White House, co-founder Stanley Tang shares how DoorDash set up its autonomous strategy, from building robots to partnering with drones, and how it led to at least one surprise product.